“我跟他拼命！”沃姆吼道。

“拼命有用吗？如果你死了，谁来照顾他们母子！”

撕扯了许久，沃姆终于平静了下来，曼达喝了一大口葡萄酒，喘息道：“你放心，这个仇我一定会报！”

“你想要什么报酬？”

“不需要报酬，”曼达摸了摸托卡脸上的伤痕，“我要杀了那个杂种，古提利语的书带回来了么？”

沃姆回到了自己的房间，把古提利语的书摆在了曼达面前：“看看哪些是你想要的，如果没有，我再去城堡里拿。”

“我想要的……”曼达拿起一本书，翻看了许久，才发现书拿倒了。

“我哪知道我想要哪本？我根本不认识提利语。”

沃姆道：“我也不是认识提利语，我也不知道你想要什么。”

“你把书吃了不就知道了么？”

“那没用，我不认识提利语，也不可知道书里的内容。”

“这是什么道理？”曼达怒道，“你当初也不认识通用语，不还是通过吃书获得了知识？”

“那是因为我吃了一本被神光照耀过的书，才学会了通用语，并且获得了智慧和能力，这本书没有神光，我对里面的文字一无所知，就算吃下去也只能记住文字的样子，对文字的内容依旧一无所知。”

曼达在脑子里画了好大一个圈才明白了沃姆的意思，他是先学会了通用语，而后才能通过吃书记忆书中的知识。

他不懂古提利语，也读不懂书中的内容，吃下去也只能记忆文字符号。

可这还是没有道理，沃姆懂得亚兰蒂斯语，难道他还吃了有神光的亚兰蒂斯语的古书？

“那是因为有译本，”沃姆给出了解释，“我吃过一些亚兰蒂斯古书的译本，通过和通用语单词的一一对照，我学会了亚兰蒂斯语。”

“这里面没有译本么？没有词典之类的书吗？”

曼达翻遍了十几本书，它们都是由纯提利语写成的，里面连一个通用语的单词都没有。

“伯爵的书房里没有提利语书的译本，另外，我实在不知道你所说的词典到底是什么。”

曼达揉着额头道：“只要有了译本，你就能学会提利语？”

沃姆点了点头。

曼达指着自己的房间道：“把里面的虫丝清理干净，把周围的虫丝也清理干净，不许监视我的行动，不许靠近我的房间，无论发生任何事情都不要打扰我！”

沃姆立刻收回了房间里和周围的虫丝，筋疲力竭曼达躺在床上睡了一晚，次日天明，趁着沃姆还没有醒来，他拿出了50个银币，再次召唤出了山羊老头。

“新年好啊，尊贵的客人。”

曼达这才想起来，新年已经到了。

“新年好，”曼达拿出了温暖的笑容，轻柔的说道，“昨晚我一直在回想那套古提利国的史籍，你说的很有道理，我不该错过那么珍贵的古籍，我决定把它买下来，你还没有把它卖掉吧？”

“你很走运，”老头笑道，“我差一点就出手了。”

“太好了！”曼达拿出了钱袋，“30个金币，你数数。”

“啧啧啧！那是昨天的价钱，”老头摇摇头道，“今天要卖50个金币，你还想买么？”