“没有啊？豪尔斯没有表现出想家，显然美国的生活要比阿根廷好的多，而且他最近几天很开心啊。”佩顿毫不犹豫的答道。

“很开心？”李戴的表情愈加疑惑。

“是啊，他交到了个新朋友。”佩顿开口答道。

“以他的英语水平，这可是挺不容易的事情。”李戴随口说道。

“他的新朋友是墨西哥人，他们说的是西班牙语。”佩顿接着说道：“准确的说是墨西哥裔移民，你不要担心，我认识那一家人，他们不是那种偷渡来的非法移民，他们都是合法移民，他们也没有参与黑帮，那家人有工作，那家的男主人是个职业的园丁，专门帮助有钱人修剪花园内的植物，说不定你也光顾过他呢！”

“除此之外还有什么？”李戴接着问道。

“那家的孩子叫桑迪亚哥，应该和豪尔斯差不多大，或者要比豪尔斯大一些，他也很喜欢踢足球。”佩顿仿佛是担心李戴会错意，于是接着补充道：“我说的是英式足球。”

“我明白，然后呢？”李戴继续问。

“豪尔斯每天都会去找桑迪亚哥踢球，据说还有其他的几个小伙伴，有墨西哥人、哥伦比亚人，但是美国人并不多……你知道的，我们美国人是不太关注这项运动的。不过豪尔斯却很开心，我能够看出来，他真的很喜欢踢球，我想每天晚上，去和小伙伴们一起踢球，应该是他一天里最快乐的时候吧！”佩顿开口说道。

“你是说他每天都去踢球？一般情况下，要去多久？”李戴马上问。

佩顿想了想，开口答道：“这个很难说，一般都会在两个小时以上吧，多的时候甚至要三四个小时才会回来。不过你放心，我居住的社区，治安还是很不错的，而且那些帮派分子也不敢来找我的麻烦！”

“看来我找到原因了。”李戴长出一口气，他不由得想起自己小的时候，放学后偷偷跑去网吧玩游戏的经历。而在那一段时间，他满脑子里都是玩游戏，上课的时候也是心不在焉，学习成绩也出现了下降。

现在的豪尔斯就是这种情况，只不过玩游戏变成了踢球，而这也影响到了豪尔斯白天的训练。

李戴用一种责怪的语气说道：“克里斯，你应该能够察觉到，他每天晚上去踢两三个小时的球，这消耗了豪尔斯太多的体能，这也影响到了他白天的训练，他很明显的有些心不在焉，我想他现在满脑子里都是在想，晚上的球该怎么踢！”

“我有告诉过他，每天晚上都出去踢球会影响到他白天的训练，他应该适可而止。”佩顿耸了耸肩，一脸无辜的说：“但是他显然没有放在心上。”

“十三岁正好是贪玩的年纪，他不可能控制的了自己，你是他的监护人，你应该要求他晚上早点回家，然后早点上床睡觉。”李戴开口说。

“为什么？”佩顿反而是一脸的不解，他接着说道：“我都已经给他说清楚了，他也应该知道后果，但接下来该怎么选择，该怎么做决定，那是他的事情，我虽然是他在美国的监护人，但遇到事情的事情，我不应该去替他进行选择，至于后果嘛，人应该为自己的选择承担后果，不是么？”

李戴顿时有些无语，同时他也意识到，中美在孩子教育方面所存在的差异。

和“中式教育”相比，“美式教育”更像是一种放养模式，美国的家长不会给孩子太多的干涉，他们更希望培养孩子的独立能力，让孩子可以独立的去思考问题，对事物做出判断。而国内的家长则给予了孩子更多的“条条框框”，比如不许贪玩，不准看电视，不准玩游戏，不许吃零食，不许早恋，假期要上各种辅导班等等。

也正是因为这种教育观念的不同，李戴认为佩顿应该明确的阻止豪尔斯把时间花费在踢球上，而佩顿则觉得，自己已经跟豪尔斯说清楚了，尽到了应尽的责任。

如果是在美国长大的孩子，从小接受美国的教育，他们或许已经懂得去思考和判断，知道不应该在在踢球上浪费太多的精力，而是要将主要的精力放在白天的训练当中。

但是豪尔斯却在阿根廷长大，他显然没有接受过美国的教育文化，也不具备美国孩子那种独立思考和判断的能力。

阿根廷的教育虽然普及率很高，可教育的质量却不高。阿根廷由发达国家退化为发展中国家，整个国家的方方面面都充斥着“破窗效应”，基本上是一种破罐子破摔的局面。在教育上更是如此，虽然有南美最高的入学率，但是教育的质量却非常的堪忧，那些收费昂贵的私立学校还好一些，公立学校基本上就是一种放羊的状态。

所以跟美国的同龄人相比，豪尔斯除了踢球更好一些以外，其他的方方面面都是要差许多的。将豪尔斯放在美国这种相对自由的环境里，豪尔斯很难管得住自己。

这就好比有些人在上高中的时候，学习成绩名列前茅，而到了大学里却经常挂科，除了个人努力不足之外，不懂得自学也是其中的一个方面。高中时代的学习，接受的是老师填鸭式的教育，而大学的学习，很多时候都需要自学。一个习惯了别人喂饭到嘴边的人，就算是给他一个勺子，他也未必会懂得用。

“看起来，我应该亲自跟豪尔斯谈一谈。”李戴想到这里，亲自将豪尔斯叫到身边，当然他也没有让佩顿离开，毕竟李戴不会西班牙语，而豪尔斯也没学会几句英语，所以还需要佩顿这个翻译。

……

“豪尔斯，我知道你每天晚上都会去找你的小伙伴踢球，但我认为，这会影响到你白天训练时候的状态。”李戴用一种很严肃的语气说。

佩顿将这番话翻译给豪尔斯，豪尔斯顿时低下了头，像个犯错的孩子，开口道歉道：“对不起，教练。”

豪尔斯年纪虽然不大，但也知道谁才是这座训练中心的“老大”。

“豪尔斯，你不能每天晚上都去踢球，你必须要把更多的精力投入到白天的训练当中。”李戴接着说道。

佩顿翻译之后，豪尔斯却没有回答。

李戴接着劝道：“我不是要阻止你去踢球，我是希望你可以有个节制，比如一周踢一次。你要明白，你现在的首要任务是训练，任何事情都不能影响到你现在的训练。”

听了佩顿的翻译，豪尔斯依旧沉默不语，但是他的双拳却紧紧的攥了起来。

李戴观察到了这一点，他突然觉得，自己的话是不是说的太重一些了。于是李戴接着说道：“豪尔斯，你要明白，你今天努力训练，是为了你未来可以更好的踢球。如果你今天没有认真训练的话，那你就无法长高，也无法成为职业球员了。”

佩顿又一次进行了翻译，而豪尔斯依旧没有答话，但是从豪尔斯的眼神中，李戴却看出了一种不甘情绪，，那是对李戴训斥的不甘。

李戴能够清楚的感觉到，自己并没有说服豪尔斯。他的“中式教育”理念，在豪尔斯身上显然是行不通的。

“十三四岁啊，青春期，也正是叛逆期，对付这个年纪的孩子，可真是麻烦啊！”李戴心中产生了一种无力感。